thong bao hoc bong toan phan singapore 2011